The purpose of this research was to monitor changes in the Carabidae communities occurring in apple orchards running under different production systems, and to determine the effect of plant protection measures on the beetle populations. The observations were carried out in north‐eastern Poland, in the orchard according to the Integrated Fruit Production (IFP) rules (Łęgajny) and in the extensively managed orchard (Zielonka). It was stated that Carabidae assemblages in the IFP orchard were characterized by a higher species richness, abundance and a higher values of the indices of species diversity H’ and evenness J’ comparing to the ones occurring in the extensive orchard. This was most probably a consequence of the two different ways of grass cultivations in the both orchards and strong human presssure in the extensive orchard. In the IFP orchard, open‐area and eurytopic species occurred in a large number. These were species feeding with mixed and plant food, and prefering moderately moist or dry habitats. In the extensive orchard, large and medium zoophages which belonged to peat and forest species were often recorded. Among the pesticides used in both orchards, herbicides negatively affected catchability of Carabidae.

Celem badań było prześledzenie zmian w zgrupowaniach Carabidae występujących w sadach jabłoniowych różniących się systemem produkcji, a także określenie wpływu zabiegów ochrony roślin na populacje tych chrząszczy. Badania zlokalizowane były w północno‐wschodniej Polsce, w sadzie prowadzonym zgodnie z zasadami Integrowanej Produkcji Owoców (IPO, Integrated Fruit Production) (Łęgajny) oraz w sadzie ekstensywnym (Zielonka). Stwierdzono, że zgrupowania Carabidae sadu IPO, charakteryzowały się wyższym bogactwem gatunkowym, liczebnością oraz wartościami wskaźników różnorodności gatunkowej H’ i równomierności J’ w porównaniu do sadu ekstensywnego. Było to prawdopodobnie konsekwencją różnic w sposobie pielęgnacji murawy w obu obiektach oraz wysokiej antropopresji w sadzie ekstensywnym. W sadzie IPO licznie występowały gatunki terenów otwartych i eurytopowe, odżywiające się pokarmem mieszanym i roślinnym, preferujące siedliska umiarkowanie wilgotne i suche. W sadzie ekstensywnym częściej pojawiały się duże i średnie zoofagi należące do grupy gatunków torfowiskowych i leśnych. Spośród zabiegów pestycydowych czynnikiem negatywnie wpływającym na łowność Carabidae było stosowanie herbicydów.